TRADUCCIONES MÉDICAS

​

Traducciones del español al inglés que atraen clientes de Norteamérica al generar confianza en tu marca.

​

Todos sabemos que cuando se trata de salud, las personas acuden a empresas en las que confían. ¡Incluso los más leves errores en tus textos en inglés pueden hacer que tus clientes potenciales salgan corriendo! Es esencial que les demuestres a tus clientes de habla inglesa tu legitimidad y dedicación al servicio, y mis traducciones te ayudan a hacerlo.

​

Conozco el sector de la salud y el mercado estadounidense.

​

Combino mi profundo conocimiento teórico y terminológico sobre la industria médica con el lenguaje que utilizan tus clientes para lograr textos atractivos que generan impacto.

​

Colaboro con empresas médicas, como la tuya, para ayudarles a lograr un tono y vocabulario coherentes que le den una voz a su marca en inglés. Puedes contar con traducciones impecables y de alto nivel en todo momento, porque tanto tu negocio como el mío dependen de ello.

 

Uso un proceso de traducción aseguramiento de calidad desarrollado en mis más de 10 años de experiencia para producir traducciones insuperables y de alto nivel, asegurándome de que tu contenido en inglés suene natural y atractiva, porque tanto tu negocio como el mío dependen de ello.

​

Siempre, mi mayor propósito es satisfacer tus necesidades.

 

Eso significa que soy:

• flexible - estoy disponible para trabajos urgentes y preguntas fuera del horario de oficina

• comunicativa - receptiva, dispuesta a aclarar dudas cuando sea necesario

• y minuciosa - doy formato a tus textos según tus especificaciones, te alerto de cualquier error en tu texto original

 

Hago que el proceso de traducción sea sencillo para que te puedas concentrar en lo tuyo, servir a tus clientes.

​

Contáctame si estás buscando:

​

• Una traductora con conocimiento de salud y que sabe cómo conectar con tus clientes.

• Edición o transcreación de tu contenido en inglés para hacerlo elegante y atractivo para tu mercado.