Una traducción certificada u oficial es una que sea hecha por un traductor certificado.

​

En los Estados Unidos, la ATA (Asociación de Traductores de los Estados Unidos) es el organismo que evalua a los traductores para asegurar que sean calificados y capaces de realizar traducciones correctas.

​Las traducciones certificadas se acompanan por una declaracion (o certificado) del traductor que dice que la traducción es fiel al original.

En general, las universidades, agencias gubernamentales, servicios de inmigración, y otros organismos oficiales solo aceptan traducciones hechas por un traductor certificado.

​

Tu traducción tendrá el mismo formato que el original, y vendrá con un certificado de que es una traducción completa, fiel, y precisa del documento original, el cual tendrá me sello como traductora certificada.